— 桜井和寿 (Mr. Children)
(Source: ro69.jp)
ほんの少しだけ、何かが写っていたら、それはそれだけで、立派な、かけがえのない写真だ。写真は、そーいうところが、涙が出る程、優しい。けれど、写真は、本質的に、人の努力を馬鹿にしている。この写真のように。
If there is even a little bit of something captured in a photo, that in itself makes it a brilliant, irreplaceable photo. These type of things about photos make me so happy that I almost cry. But in reality, photos make fun of a person’s effort. Just like this photo is.
就拍下了那么一点点,可是就那么一点点,却是那不可替代的照片。在这个方面,照片可是有着可以让人泪流满面的温柔。但是你也不可以小看照片,照片从本质上来说,总是把人们的努力不当回事儿。就像这张照片。
As famous as the black cabs or red double-decker buses, the London Underground Map is loved for it’s bright colours, striking design and unique style. When most people look at the ‘tube’ map, all they see is a pattern of colourful lines that helps them work out where they’re going and how they’re going to get there.
But did you know that, hidden within the map, there is a world of Animals?